筆者最近研讀《約伯記》，得知有一種生物叫「力威亞探」，而且在《聖經》一共記載過五次。筆者從來沒留意過這細節，因此稍作研究後寫了這篇文章，讓大家一起參詳。

如果你曾閱讀全本《聖經》，一定會驚訝自己竟對「力威亞探」全無印象。這是正常的，因為《聖經》中文和合本把牠翻譯成「鱷魚」，聖經現代中文譯本 譯作「海怪」，英文《聖經》則是 “Leviathan”。這字的希伯來原文是 “livyathan”，是「扭曲」的意思。在《舊約》，“Leviathan” 一共出現過五次，分別在《以賽亞書》27:1、《詩篇》74:14 及 104:24-26、《約伯記》3:8 及 41:1-42:6。

這五次的出現，特別是《約伯記》，導出了一些神學的討論。因此，2010年和合本修訂版《聖經》也嘗試忠於原文，不再把牠翻譯為「鱷魚」而是「力威亞探」。我們先閱讀這五段經文，再作討論：

到那日，耶和華必用他堅硬銳利的大刀懲罰力威亞探，就是那爬得快的蛇，懲罰力威亞探，就是那彎彎曲曲的蛇，並殺死海裏的大魚。

-《以賽亞書》27:1

神自古以來是我的王，在這地上施行拯救。你曾用能力將海分開，你打破水裏大魚的頭。你曾壓碎力威亞探的頭，把牠給曠野的禽獸作食物。你曾分裂泉源和溪流；使長流的江河枯乾。白晝屬你，黑夜也屬你；亮光和太陽是你預備的。地的一切疆界是你立的，夏天和冬天是你定的。

-《詩篇》74:12-17

耶和華啊，你所造的何其多！都是你用智慧造成的，全地遍滿了你所造之物。那裏有海，又大又廣，其中有無數的動物，大小活物都有。那裏有船行走，有你所造的力威亞探悠游在其中。

-《詩篇》104:24-26

願那些詛咒日子且能惹動力威亞探的，詛咒那夜。

-《約伯記》3:8

「你能用魚鉤釣上力威亞探嗎？能用繩子壓下牠的舌頭嗎？你能用繩索穿牠的鼻子嗎？能用鉤子穿牠的腮骨嗎？牠豈向你連連懇求，向你說溫柔的話嗎？牠豈肯與你立約，讓你拿牠永遠作奴僕嗎？你豈可拿牠當雀鳥玩耍？豈可將牠繫來給你幼女？合夥的魚販豈可拿牠當貨物？他們豈可把牠分給商人呢？你能用倒鉤扎滿牠的皮，能用魚叉叉滿牠的頭嗎？把你的手掌按在牠身上吧！想一想與牠搏鬥，你就不再這樣做了！看哪，對牠有指望是徒然的；一見牠，豈不也喪膽嗎？沒有那麼兇猛的人敢惹牠。這樣，誰能在我面前站立得住呢？誰能與我對質，使我償還呢？天下萬物都是我的。「我不能緘默不提牠的肢體和力量，以及健美的骨骼。誰能剝牠的外皮？誰能進牠的鎧甲之間呢？誰能開牠的腮頰？牠牙齒的四圍是可畏的。牠的背上有一排排的鱗甲，緊緊閉合，封得嚴密。這鱗甲一一相連，氣不得透入其間，互相連接，膠結一起，不能分開。牠打噴嚏就發出光來，牠的眼睛好像晨曦。從牠口中發出燒著的火把，有火星飛迸出來；從牠鼻孔冒出煙來，如燒開的鍋在沸騰。牠的氣點著煤炭，有火焰從牠口中發出。牠頸項中存著勁力，恐懼在牠面前蹦跳。牠的肉塊緊緊結連，緊貼其身，不能搖動。牠的心結實如石頭，如下面的磨石那樣結實。牠一起來，神明都恐懼，因崩潰而驚慌失措。人用刀劍扎牠，是無用的，槍、標槍、尖槍也一樣。牠以鐵為乾草，以銅為爛木。箭不能使牠逃走，牠看彈石如碎秸。牠當棍棒作碎秸，牠嘲笑短槍的颼颼聲。牠肚腹下面是尖瓦片；牠如釘耙刮過淤泥。牠使深淵滾沸如鍋，使海洋如鍋中膏油。牠使走過以後的路發光，令人覺得深淵如同白髮。塵世上沒有像牠那樣的受造物，一無所懼。凡高大的，牠盯著看；牠在一切狂傲的野獸中作王。」

約伯回答耶和華說：「我知道，你萬事都能做；你的計劃不能攔阻。誰無知使你的旨意隱藏呢？因此我說的，我不明白；這些事太奇妙，是我不知道的。求你聽我，我要說話；我問你，求你讓我知道。我從前風聞有你，現在親眼看見你。因此我撤回，在塵土和爐灰中懊悔。

-《約伯記》41:1-42:6

根據《舊約聖經》的描寫，「力威亞探」是神創造的生物，生活在水裡，有蛇的形狀，但同時又像一條大魚，有舌頭、鼻子、腮骨，外皮如鎧甲，背上有緊緊閉合的鱗甲，口中能發出火焰，鼻子冒出煙霧，擁有銳利的牙齒，是古時海中的巨獸。「力威亞探」冷酷無情，暴戾好殺，在海洋中尋找獵物，令四周生物聞之色變。沒有人能馴服牠，只有創造天地萬物的神能控制牠，而在遠古時牠已被神親自毀滅了。

舊約年代的猶太文化中，「力威亞探」是人所共知的遠古傳說。我們可參考舊約偽經《以諾書》 (成書時間為公元前 300-200 年)：

在那天，兩個獸將要被分開，女的獸名叫利維坦 (Leviathan，或譯「鱷魚」，參《約伯記》41:1-34) ，牠住在海的深處，居住在大水泉源之上。公獸名叫比希摩夫 (Behemoth，或譯「河馬」、比蒙或貝西摩斯，參《約伯記》40:15) ，牠的胸甲佔據了名叫但達音的極大曠野，那地在園子的東方，是義人和選民所住之地，是人不能看見的，我的先祖也被提到那兒，他是那萬霝之主亞呼威首先造的亞當的第七代兒子。我求問第二位天使，我想知道這兩個獸的威力有多大，牠們又是怎樣在那天被分開，一個被投進海的深處，一個被丟在乾旱的曠野上。

-《以諾書 60:7-9》[1]

雖然《以諾書》是《舊約》偽經而不是正典《聖經》，卻仍有參考價值，可幫助我們理解猶太人眼中的「力威亞探」。在《以諾書》60:7-9，「力威亞探」有同伴「西摩斯」(Behemoth)。牠在《約伯記》40:15 中也出現過，而之後的《約伯記》41:1 就輪到「力威亞探」(Leviathan) 出場。筆者相信《以諾書》的作者是基於《約伯記》的記載加以演繹，把牠們描畫成神創造的生物中最厲害的兩隻巨獸。

讓我們在這個背景下去解讀《約伯記》最後三章。「力威亞探」有蛇的形象（《以賽亞書》27:1），而蛇可被解讀作撒旦的化身，是神的創造中最具破壞力的生物之一。《約伯記》的重點，正是描述神與撒旦的一場辯論：撒旦振振有詞，說約伯敬拜神只因蒙福；一旦他失去地上的祝福及健康的身體，便會立刻咀咒神，不再相信神。魔鬼希望藉此戰勝約伯，也同時贏得這場與神的較量。然而，約伯雖經歷痛苦及悲哀，以至咀咒自己的出生，由始至終卻沒有咀咒神 —— 撒旦彷彿被約伯重重的打了一記耳光！因此，神在《約伯記》40:15 及 41:1 提到「西摩斯」和「力威亞探」，雖然牠們的破壞力如撒旦一樣厲害，兩隻巨獸仍受神的管轄，可被神完全消滅。神告訴約伯及閱讀《約伯記》的讀者，無論撒旦及它的手段多麼厲害，至高無上的神都可不費吹灰之力把它如「力威亞探」般壓碎。約伯在此吐出《約伯記》中最經典的金句：

約伯回答耶和華說：「我知道，你萬事都能做；你的計劃不能攔阻。誰無知使你的旨意隱藏呢？因此我說的，我不明白；這些事太奇妙，是我不知道的。求你聽我，我要說話；我問你，求你讓我知道。我從前風聞有你，現在親眼看見你。因此我撤回，在塵土和爐灰中懊悔。」

-《約伯記42:1-6》

現今的門徒，當被撒旦誘惑及試探時，容易被它的威力震攝，卻把神的大能擱置一旁。我們要認真學習約伯，深信神的權柄遠超撒旦，認定祂能做萬事。患難中，我們雖有不明白或不知道的事情，卻仍要堅信神 —— 不單風聞祂，更要憑信心親眼看見祂！

---

[1] https://traditional-chinese.yahuveh.org/keyofbible/enoch/enoch-c37to71